Only Org Admins have permission to create workspaces within an organization.
There are two ways to create workspaces. You can either:
Navigate to the Workspaces page and click the Create Workspace button.
Click your Profile Icon and select Organization Settings. Select the Workspaces tab on the left side of the screen, then click the Create Workspace button above the list of Organization Workspaces.
You're all set!