Update a user role in your organization